古来様々な支援の景観を詠ってきた中国の詩歌。しかしその中に海を詠んだものはごくわずかしかりません。内陸国にに生きる人々はほとんど海を見たことがなく、海は恐ろしい生き物が住む、暗く底知れない場所として描かれました。時折本物の海を見る詩人がいても、「割れて避けて砕け散る波も」、「ひねもすのたりのたり」の海も、詩歌の伝統にないものをその目で見ることは困難でした。中国の人々が捉えた水の姿のいくつかを、日本との比較を交えながらお話したいと思います。